Rockport-Pumpstation online, nachdem Abwasser den Hafen erreicht hat

May 16, 2023

ROCKPORT – Die Pumpstation Dock Square der Stadt war am Samstagmorgen wieder in Betrieb, nachdem Überläufe am Donnerstag und Freitag mehr als 700.000 Gallonen Abwasser in den Hafen von Rockport strömten und die Reparaturen der Station am Freitag durch einen Brand erschwert wurden.

„Die Station ist 24 Stunden am Tag besetzt, bis das elektrische System und die automatisierten Kontrollmechanismen in der kommenden Woche ausgetauscht werden können“, heißt es in einer Veröffentlichung am Samstag über das CodeRed-System der Stadt.

„Die Pumpstation Dock Square betreibt mindestens drei Pumpen, was normal ist und bei Überlastung funktioniert, und zwar vom tragbaren Generator der NERAC-Anlage“, heißt es in der Veröffentlichung weiter.

„Das Trinkwasser der Stadt wurde zu keinem Zeitpunkt beeinträchtigt; es kann weiterhin unbedenklich konsumiert werden“, betonten die Stadtbeamten.

„Der Abwasserüberlauf besteht oder besteht wahrscheinlich aus unbehandeltem oder teilweise behandeltem Abwasser und Abfall“, sagte Robert Craig, Programmmanager für geografische Informationssysteme bei öffentlichen Arbeiten, am Freitag. Er empfahl den Menschen, den Kontakt mit den betroffenen Gewässern für mindestens 48 Stunden nach Ende der Einleitung oder des Überlaufs zu vermeiden, da die Gesundheitsrisiken durch Bakterien und andere Schadstoffe erhöht seien.

Der Staat verbot außerdem bis zum 17. Februar die Ernte von Schalentieren in der Region.

Die Probleme begannen am Donnerstag um 14 Uhr, als das Abwasser an der Pumpstation Dock Square überzulaufen begann. Nach Angaben der städtischen Abteilung für öffentliche Arbeiten endete der Überfluss in dieser Nacht um 8:30 Uhr, jedoch nicht bevor schätzungsweise 500.000 Gallonen Abwasserüberlauf, bestehend oder wahrscheinlich bestehend aus unbehandeltem oder teilweise behandeltem Abwasser und Abfall, in die nördlichen und südlichen Becken flossen von Rockport Harbor am T Wharf.

Am Freitagmorgen, als Elektriker versuchten, die Schalttafel der Pumpstation wieder mit Strom zu versorgen, brach ein kleines Feuer aus, „das die Pumpstation wieder außer Betrieb setzte“, sagten Beamte der Stadt. „Die Feuerwehr reagierte, löschte den Brand und entlüftete das Gebäude von der entstandenen Rauchentwicklung.“

Ebenfalls am Freitag wurden etwa 285.000 Gallonen Abwasser in das Südbecken bei T Wharf eingeleitet.

Die Abwasserfahrzeuge kamen und fuhren donnerstags und freitags aus der Gegend in der Nähe des Dock Square und transportierten Rohabwasser. Während des Brandes waren Pumpwagen im Einsatz, um das Abwasser abzupumpen und zur Kläranlage der Stadt zu transportieren.

Stadtbeamte forderten die Bewohner am Donnerstag und Freitag auf, ihren Wasserverbrauch zu minimieren, da „Wasser aus Waschmaschinen und anderen Haushaltsgeräten in allen Teilen der Stadt in die Kanalisation gelangt und sich auf die Dock Square Station auswirkt. Den Bewohnern wurde gesagt, dass der reguläre Wasserverbrauch am Samstag wieder aufgenommen werden könne.“

Muschelbänke geschlossen

Die Rockport Harbormasters Scott Story und Rosemary Lesch berichteten beide am Freitag, dass nach Angaben der staatlichen Abteilung für Meeresfischerei die Muschelbänke in der Gegend für 21 Tage geschlossen bleiben.

„Die Abteilung für Meeresfischerei hat heute Nachmittag (Freitag) gegen 11:30 Uhr das Muschelfanggebiet N11.0 in der Stadt Rockport geschlossen, nachdem sie von einem Abwasserüberlauf aus einer Pumpstation erfahren hatte, der am 26. Januar ab 14:00 Uhr auftrat , 2023, bis 20:30 Uhr am 26. Januar 2023“, heißt es in einem Brief von Daniel McKiernan, Direktor der Abteilung für Meeresfischerei in Boston, vom Freitag, 27. Januar, an den Rockport Select Board.

„Aus diesem Grund wurde der Status dieses Gebiets für 21 Tage bzw. bis zu einer weiteren Benachrichtigung durch die Abteilung für Meeresfischerei in „Für den Muschelfang gesperrt“ geändert.“

Darüber hinaus gibt die Behörde an, dass das genehmigte Klassifizierungsgebiet für die Ernte von Schalentieren für den direkten menschlichen Verzehr gesperrt ist.

„Das Graben, Ernten oder Sammeln und/oder der Versuch, Schalentiere zu graben, zu ernten oder zu sammeln, sowie der Besitz von Schalentieren aus dem ... definierten Gebiet ist verboten.“

„Menschen sollten den Kontakt mit dem Wasser in Sandy Bay und Rockport Harbor vermeiden“, sagte Story am Freitag.

Story sagte, er habe in der Vergangenheit Abwasserüberläufe gesehen, „aber nicht ganz so groß“.

„Glücklicherweise sind zu dieser Jahreszeit die meisten unserer Fischer nicht im Wasser“, sagte Story. „Zu dieser Jahreszeit sind die Auswirkungen also nicht so groß.“

In einer E-Mail am Freitagmorgen an Vieira, Stadtbeamte und Medienvertreter sagte Craig, die Benachrichtigung über das Ereignis sei das Ergebnis eines neuen Landesgesetzes, „Ein Gesetz zur Förderung des Bewusstseins für Abwasser in öffentlichem Wasser“, das darauf abzielt, die Bewohner darüber zu informieren, wann Unbehandeltes Abwasser fließt in die Gewässer von Massachusetts.

EPA: Umzugsunternehmen laufen jedes Jahr über

Die US-Umweltschutzbehörde gibt an, dass Überläufe von Abwasserkanälen zur Freisetzung von unbehandeltem oder teilweise behandeltem Abwasser führen.

Nach Angaben der EPA unterscheiden sich Sanitärkanäle von Mischkanälen, die neben Abwasser und Industrieabwässern auch große Mengen Regenwasser sammeln sollen.

Die EPA berichtet, dass Abwasserkanäle Rohabwasser freisetzen können. Diese Arten von Freisetzungen werden als Sanitärüberläufe (SSOs) bezeichnet. SSOs können Wassersysteme verunreinigen, was zu ernsthaften Problemen mit der Wasserqualität und Rückstau in Haushalten führt.

Laut EPA verursachen Freisetzungen auch Sachschäden und gefährden die öffentliche Gesundheit.

Die EPA schätzt, dass es in den Vereinigten Staaten jedes Jahr bis zu 75.000 SSOs gibt.

Wer Fragen zum Vorfall in Rockport hat, kann sich gerne an Craig von der DPW unter [email protected] oder telefonisch unter 978-546-3525 wenden.

Mitarbeiterautorin Andrea Holbrook hat zu dieser Geschichte von Stephen Hagan beigetragen, der unter 978-675-2708 oder unter [email protected] erreichbar ist.

Kunden der Gloucester Daily Times mit Lieferung nach Hause und Digital Access erhalten Angebote für Restaurants, Hotels, Sehenswürdigkeiten und andere Unternehmen vor Ort und im ganzen Land.

Eine vollständige Kopie der heutigen Zeitung finden Sie in unserer E-Ausgabe. Besuchen Sie dienstags und samstags unsere speziellen Unterhaltungsseiten mit TV-Programmen, Comics und Rätseln.