Winterstürme stellen die Fortschritte von East Bay bei undichten Abwasserleitungen auf die Probe

Apr 10, 2023

Es waren schwierige Zeiten für die Abwasserentsorgung in der städtischen East Bay. Die starken Regenfälle dieses Winters stellten die Kapazität des weitgehend unterirdischen Abwassersystems auf die Probe.

Hinzu kommt, dass nach Ansicht einiger Abwasserexperten eine pandemische Nebenwirkung verstopfter Rohre durch einen Anstieg der Wischtücher im System entsteht, was zu Abwasserlecks führt. Feuchte Papiertücher sind ein allgegenwärtiges Hilfsmittel zur Hygiene bei COVID-19 und dürfen nicht in die Toilette gespült werden, ähnlich wie Windeln und Damenhygieneprodukte. Insbesondere hat Oakland in den letzten Jahren im Zusammenhang mit COVID-19 Tücher als Schuldigen für mehrere Abwasserüberläufe identifiziert.

Aber starker Regen, Baumwurzeln und Küchenfett, im Abwasserjargon als FOG (Fette, Öle und Fett) bekannt, sind immer noch die Hauptverursacher, die die Fähigkeit der Gemeinden in East Bay beeinträchtigen, ihre Abwässer auf dem Weg vom Gebäude zur Kläranlage einzudämmen.

Wasser in regengesättigten Böden sickert durch Risse und Brüche in Abwasserrohre ein. Je stärker der Regen ist, desto größer ist die Grundwassermenge in den Rohren, was zu Überläufen in Straßen und Dachrinnen führt. Verstopfungen verschlimmern die Situation und führen zu Rissen und Brüchen.

Außerdem schließen einige Leute illegal Dachabläufe oder Kellersumpfpumpen an Abwasserleitungen an, wodurch sich an Regentagen die Wassermenge in den Abwasserrohren erhöht.

Abwasser entweicht auch durch kaputte Rohre und verteilt sich im Boden und Grundwasser. Die Schwerkraft transportiert es normalerweise bergab in Wassereinzugsgebiete oder in die Bucht.

Im Abwasserjargon werden diese Rohrbelastungen I und I genannt – Infiltration durch Grundwasser und Regenwasserzufluss durch illegale Anschlüsse, die beide als Hauptursachen für Systemausfälle gelten.

Dies wurde am zweitnassesten Tag in der Bay Area seit der ersten Aufzeichnung der Regenmengen im Jahr 1849 deutlich sichtbar: am 31. Dezember 2022. Drei EMBUD-Wartungslöcher liefen an diesem ungewöhnlich stürmischen Tag über, darunter eines in Berkeley, an der Page Street und der Second Street.

Die anderen beiden, beide ebenfalls von EBMUD betriebenen, befanden sich in Albany am Eastshore Highway und in Alameda an den Avenues Broadway und Clement.

Während des gleichen starken Regens leitete das Versorgungsunternehmen außerdem 4,7 Millionen Gallonen teilweise aufbereitetes Abwasser aus Überlaufanlagen, sogenannten Nasswetteranlagen, in Oakland und Alameda in die Bucht von Oakland ein – ein Schritt, der unternommen wurde, um den Druck zu entlasten, wenn die Systeme überlastet sind.

Bei diesen Freisetzungen handelt es sich wahrscheinlich um Verstöße gegen staatliche und bundesstaatliche Wassergesetze, und laut Quellen wird EBMUD zitiert, aber das ist ein Prozess, der Jahre dauern kann.

Zusätzlich zur EBMUD-Abwasserinfrastruktur besitzen und unterhalten Städte ihre eigenen Systeme. Und die Niederschläge dieses Winters forderten auch sie heraus. Insbesondere Oakland war, wie Daten zeigen, stark betroffen.

Das Abwassersystem von EBMUD ist im Wesentlichen ein riesiger unterirdischer Trichter. Das in Gebäuden erzeugte Abwasser gelangt durch private Rohre, sogenannte Abwasserleitungen, zu städtischen Rohren, normalerweise unter Straßen, zu den riesigen Abfangrohren von EBMUD, die entlang der Küste der SF Bay verlaufen, und schließlich zu seiner Kläranlage in der Nähe des Bay Bridge-Terminals.

Pumpen entlang des Weges helfen dabei, Strömungen voranzutreiben. Wartungslöcher ermöglichen den Arbeitern den Zugang zu Rohren.

An diesem nassen 31. Dezember 2022 meldete Oakland acht erhebliche (definiert als Erreichen der Oberfläche und/oder nie Eindämmen) Abwasserüberläufe aus seinen Rohren. Besser erging es der Stadt Berkeley, die an diesem Tag keine Abwasserüberläufe in ihrem System meldete. Lediglich das EBMUD-Wartungsloch in West Berkeley lief über.

Verschüttetes oder austretendes Abwasser (üblicherweise als „SSOs“ für Sanitärabwasserüberläufe bezeichnet) auf öffentlichen Grundstücken muss dem California Water Resources Control Board gemeldet werden, das die Informationen auf einer öffentlichen Online-Karte weitergibt.

Die Meldung von Abwasserlecks auf Privatgrundstücken ist optional. Aber wenn diese Daten gemeldet werden, werden sie auch kartiert.

Wir haben uns seit ein paar Wochen mehrmals an die Stadt Oakland gewandt, um weitere Informationen zu erhalten, haben jedoch keine Antwort erhalten.

Für viele Abwasserbeobachter in East Bay wäre jedes Leck heute möglicherweise viel schlimmer gewesen. Das liegt daran, dass EBMUD und seine Abwasserkunden nach jahrzehntelanger Verschmutzung der Bucht gerade einen gerichtlich angeordneten Abwasserverbesserungsplan durchlaufen haben.

Der Plan, eine gerichtliche Einigung aus dem Jahr 2014, die in einem Zustimmungsdekret dargelegt wurde, erfordert EBMUD, die Städte Berkeley, Oakland, Albany, Alameda, Emeryville, Piedmont und die Gemeinden des Stege Sanitary District (El Cerrito, Teil von Richmond und die nicht rechtsfähige Gemeinde). von Kensington), um über einen Zeitraum von 22 Jahren, der im Jahr 2036 endet, Verbesserungen der Abwasserinfrastruktur in Milliardenhöhe vorzunehmen.

Die Städte werden im Erlass als Satelliten bezeichnet.

Die Einigung, die nach jahrzehntelangen Gerichtsverfahren im Zusammenhang mit chronischen Verstößen gegen das Abwassersystem erzielt wurde, war das Ergebnis einer Klage zweier gemeinnütziger Umweltorganisationen, Baykeeper und Our Children's Earth, zusammen mit der Environmental Protection Agency (EPA), dem US-Justizministerium (DOJ) und dem US-Justizministerium (DOJ). California Water Control Board und das Bay Area Regional Water Quality Control Board. Frühere gesetzliche Mandate wurden in das Dekret integriert.

Gegen den Energieversorger und die Satelliten wurden ebenfalls Geldstrafen verhängt.

Die Arbeit konzentriert sich darauf, EBMUD daran zu hindern, teilweise aufbereitetes Abwasser aus seinen drei Regenwasseranlagen, zwei in Oakland und eine in El Cerrito, illegal in die Bucht einzuleiten.

Bei diesen Anlagen handelt es sich im Wesentlichen um Abwasserspeichertanks für überschüssige Abflüsse bei starkem Regen, die mit Pumpen ausgestattet sind, um sie bei Bedarf schnell in die Bucht abzulassen. Dieses Abwasser wird desinfiziert oder teilweise behandelt, bevor es freigesetzt wird.

Die in den 1990er Jahren erbauten Anlagen sollten dazu beitragen, die Systembelastung bei extremen Regenfällen zu mildern.

Doch das Konzept ging nach einigen Missverständnissen oder regulatorischen Umdenken nach hinten los. Im Jahr 2004 revidierte die EPA ihre frühere Entscheidung und erklärte, das teilweise aufbereitete Wasser verstoße gegen das Bundeswassergesetz.

Obwohl die Anlage für nasses Wetter stark aus Regenwasser und Rohabwasser besteht, kann sie selbst bei Desinfektion immer noch gesundheitsschädlich für Menschen und Tiere, einschließlich Meereslebewesen, sein.

„EBMUD gewann Auszeichnungen für die Einrichtungen für nasses Wetter. Ironischerweise erhielt [EBMUD] Bundesmittel und ironischerweise entschied [die Bundesregierung], dass sie gegen den Clean Water Act verstoßen“, sagte Eileen White, Administratorin der Bay Area Regional Water Quality Board, die örtliche Zweigstelle des State Water Board, einer Regulierungsbehörde, die Bundes- und Landesgesetze zu sauberem Wasser durchsetzt.

Gemäß der Genehmigungsverordnung müssen die Anlagen bis 2036 schrittweise ihren Betrieb einstellen, um Zeit für die Fertigstellung anderer erforderlicher Arbeiten am Abwassersystem zu schaffen.

„Das gesamte Ziel besteht darin, den Betrieb der Anlagen bei nassem Wetter im Laufe der Zeit zu minimieren, indem die alternden Abwasserrohre repariert werden“, sagte White.

Die Genehmigungsarbeiten umfassen Inspektionen, Reparaturen, Austausch, Aufräumarbeiten und laufende Wartung mit den erforderlichen Benchmarks, Fristen und Berichten.

Die Gesamtkosten für EBMUD und die Satelliten belaufen sich auf Hunderte Millionen Dollar. Der Großteil der Arbeit wird von Tarifzahlern und Steuerzahlern bezahlt.

Der Plan folgt einem Asset-Management-Ansatz, einem mehrjährigen Plan zur Reparatur und Wartung aller Teile eines komplexen Abwassersystems, von den kleinsten Rohren bis zu den massivsten, mit dem Ziel eines langfristigen Gesamtnutzens. In diesem Fall ist ein reibungslos funktionierendes, leckagefreies Abwassersystem von der Toilette bis zur Kläranlage erforderlich, um die Schadstoffemissionen aus den Nasswetteranlagen von EBMUD zu stoppen.

Das Zustimmungsdekret geht von einem kollektiven Problem aus, das einer kollektiven Lösung bedarf.

Jetzt, fast in der Mitte des Erlasses, lägen die Arbeiten im Zeitplan, sagte John Senn, Sprecher der EPA.

Wasser in regengesättigten Böden sickert durch Risse und Brüche in Abwasserrohre ein. Je stärker der Regen ist, desto größer ist die Grundwassermenge in den Rohren, was zu Überläufen in Straßen und Dachrinnen führt. Verstopfungen verschlimmern die Situation und führen zu Rissen und Brüchen.

EBMUD und die Satelliten hätten bisher die erforderlichen Benchmarks erfüllt, mit einer Halbzeitüberprüfung im letzten Jahr, sagte er.

„Bei dem EBMUD-Zustimmungsdekret handelt es sich um eine Vereinbarung mit einer Laufzeit von 22 Jahren. Daher sind wir uns darüber im Klaren, dass die Verbesserung der Abwasserkanäle ein schrittweiser Prozess ist, dessen Umsetzung einige Zeit in Anspruch nehmen wird. Wir haben etwas mehr als die Hälfte der Vereinbarung abgeschlossen. Die Städte und … „EBMUD hat sich größtenteils an die Vereinbarung gehalten“, sagte Senn.

Insgesamt wurden EBMUD und Gemeinden im Rahmen des Dekrets angewiesen, fast 200 Meilen Abwassersystem zu sanieren und 50.000 private Abwasserkanäle als leckagefrei zu zertifizieren. „Die Parteien haben rund 300 Millionen US-Dollar für die Kanalsanierung ausgegeben und über ein Drittel der erforderlichen Arbeiten abgeschlossen“, sagte Senn.

„Im Jahr 2022 hatten wir die erste Zwischenprüfung des Zustimmungsdekrets und die Modellierung zeigte, dass die Arbeit im Rahmen des Zustimmungsdekrets auf dem richtigen Weg ist. Bis 2036 und dem Ende des Zustimmungsdekrets gibt es noch viel zu tun ."

Jeder Satellit und jedes EBMUD haben individuelle Arbeitsanforderungen, die von 2014 bis 2035 gestaffelt sind. Bei einem Großteil dieser Arbeiten handelt es sich um eine strengere Schicht, die zusätzlich zu den Verbesserungen des Abwassersystems hinzugefügt wird, die die Städte und die Versorgungsunternehmen bereits durchgeführt haben.

Die alte Abwasserinfrastruktur in der gesamten städtischen East Bay war ein kostspieliges und heikles Problemgebiet bei öffentlichen Bauarbeiten, in dem die Städte versuchten, bei Reparaturen die Nase vorn zu haben.

Die alte Abwasserinfrastruktur in der gesamten städtischen East Bay war ein kostspieliges und heikles Problemgebiet bei öffentlichen Bauarbeiten, in dem die Städte versuchten, bei Reparaturen die Nase vorn zu haben.

In Berkeley sei der größte Teil des Abwassersystems der Stadt ersetzt worden, um der Zustimmungsverordnung nachzukommen, sagte Matthai Chakko, Sprecher.

Die Stadt mit rund 117.000 Einwohnern verfügt über etwa 254 Meilen öffentliche Abwasserleitungen und sieben Pumpstationen. „Wir haben in den letzten 35 Jahren kontinuierlich über 90 Prozent der städtischen Abwasserleitungen modernisiert, um das Eindringen von Regenwasser in die Abwasserleitungen zu verhindern oder zu minimieren“, sagte Chakko.

Oakland hat etwa 433.000 Einwohner und verfügt über rund 934 Meilen Abwasserleitungen und 11 Pumpstationen. Berichten der Stadt zufolge hatte Oakland von 2014 bis zum Ende des Geschäftsjahres 2022 96,4 Meilen seiner Hauptkanalisationsleitungen saniert und damit die Anforderungen des Genehmigungsdekrets übertroffen. Bis zum Ende des Erlasses soll das gesamte System betriebsbereit sein.

Die Satelliten sind nur ein Teil der Dekretarbeit, die Zubringer in die große Maschinerie von EBMUD. Das Versorgungsunternehmen muss außerdem seine Infrastruktur modernisieren, von Pumpmechanismen über Auffangrohre bis hin zur Identifizierung von Schwachstellen, durch die Regen- und Grundwasser in Rohre eindringen können, die für die Kanalisation bestimmt sind.

Das Versorgungsunternehmen muss außerdem ein städtisches Abflussumleitungssystem von einer Regenwasserpumpe im Alameda County in der Ettie Street in Oakland entwickeln.

Auf dem richtigen Weg, sagte Andrea Pook, Sprecherin des Versorgungsunternehmens.

„EBMUD hat eine umfangreiche Videoüberwachung durchgeführt, um den Zustand der Abfangrohre zu ermitteln, damit wir je nach Risiko Prioritäten setzen und Fristen/Zeitpläne für die Arbeiten festlegen können. … In den nächsten 5 Jahren sind mehrere Projekte – 4–5 Segmente – für Verbesserungen geplant „, sagte Pook.

„EBMUD hat in einigen Fällen Notreparaturen durchgeführt und in anderen Fällen den Zeitplan verlängert, da wir auf der Grundlage der Inspektionsdaten neue Prioritäten setzen.“

Auch wenn die Umsetzung der Verordnungen auf dem richtigen Weg ist, kommt es immer noch zu Abwasserlecks und -freisetzungen an allen Stellen im System, in der privaten, städtischen und EBMUD-Infrastruktur – vor allem bei starken Regenfällen.

Beispielsweise gab es in Oakland vom 1. Juli 2019 bis zum 30. Juni 2021 48 Abwasserüberläufe und wurde mit einer Geldstrafe von 151.200 US-Dollar belegt; Berkeley hatte vier, mit einer Geldstrafe von 800 Dollar; Alameda hatte sieben und wurde mit einer Geldstrafe von 5.400 US-Dollar belegt, und der Stege Sanitary District hatte einen mit einer Geldstrafe von 200 US-Dollar, wie aus einem Bericht der regionalen Wasserkontrollbehörde vom September hervorgeht.

EMBUD wurde zu einer Geldstrafe von 50.000 US-Dollar wegen zweier Abwasserüberläufe und zu 29.000 US-Dollar wegen Verstößen gegen die Umweltverschmutzung durch Freisetzungen in seiner Regenanlage in Point Isabel im Zusammenhang mit einem Stromausfall während eines Sturms im Oktober 2021 verurteilt.

In den vergangenen Jahren kam es im Zuge des Zustimmungsdekrets auch zu Abwasserlecks und damit verbundenen Bußgeldern der EPA.

In seinem erforderlichen Fortschrittsbericht 2021 zum Zustimmungsdekret erkennt Oakland die Herausforderungen an.

„Die Auswirkungen von COVID-19 auf die Planung und Bauarbeiten der Stadt für die Sanierung von Abwasserkanälen waren im Geschäftsjahr 2020/21 erheblich. Die Stadt erlebte erhebliche Verzögerungen und Unterbrechungen in mehreren Phasen der Projektentwicklung, der Ausschreibung/Vergabe von Aufträgen und des Baus“, heißt es in dem Bericht sagte. Einige Projekte wurden verschoben.

Was diese häufigen Tücher angeht, heißt es im Stadtbericht:

„Die Entsorgung nicht dispergierbarer Tücher in das Sammelsystem – die mit Beginn der regionalen Anordnung zur Unterbringung zu Hause erheblich zunahm – beeinträchtigte weiterhin die Bemühungen, die Gesamtzahl der [Abwasser-]Überläufe zu reduzieren.“

Fortschrittsberichte zum Consent Decree für das letzte Jahr sind noch nicht verfügbar.

Wenn der Plan wie erhofft verläuft, werden die Verstöße von Jahr zu Jahr zurückgehen und die Reparaturen abgeschlossen sein. Es gibt Anzeichen dafür, dass dies geschieht.

„Ohne die im Rahmen des Genehmigungsbeschlusses vorgenommenen Verbesserungen wäre wahrscheinlich noch mehr Rohabwasser ausgelaufen.“ – Nicole Sasaki, Baykeeper-Anwältin

Einem EBMUD-Fortschrittsbericht aus dem Jahr 2020 zufolge sind die Einleitungen aus Regenwetteranlagen seit Inkrafttreten des Dekrets im Jahr 2014 insgesamt um 19 % zurückgegangen, wobei die größten Rückgänge an den Standorten Oakland, Oakport Street (25 % Rückgang) und San Antonio Creek an der 5th Avenue zu verzeichnen waren (26 % Rückgang).

„Wir sehen die Vorteile des Zustimmungsdekrets“, sagte White, Administrator der regionalen Wasserbehörde. „Ich würde sagen, wenn sie seit 2014 nicht alle Verbesserungen vorgenommen hätten, hätten wir deutlich mehr Abwasserüberläufe gesehen.“

Pook von EBMUD sagte: „Das Größte, worüber wir uns freuen, ist, dass wir durch die Erreichung vorläufiger Compliance bewiesen haben, dass der ‚Asset-Management‘-Ansatz zur Bewältigung von Infrastrukturherausforderungen effektiv ist.“

Nicole Sasaki, die Personalanwältin von Baykeeper, stimmt dem zu, allerdings vorsichtiger.

„Ohne die im Rahmen des Zustimmungsdekrets vorgenommenen Verbesserungen wäre [diesen Winter] wahrscheinlich noch mehr Rohabwasser in unsere Straßen, Bäche und die SF Bay gelangt“, sagte Sasaki. „Wir wären in einer viel schlimmeren Lage als jetzt.“

Da jedoch einige Klimawandelmodelle mehr niederschlagsintensive Stürme in der Bay Area vorhersagen, seien möglicherweise weitere Systemverbesserungen erforderlich, sagte sie.

„Selbst wenn EBMUD und die Satelliten weiterhin an ihrem [Rohrtest- und Reparatur-]Plan festhalten, werden sie in Zukunft immer noch nicht in der Lage sein, die extremeren Wetterereignisse zu bewältigen. Wir werden weiterhin große Abwassermengen in die SF Bay verschütten, weil unsere „Die Systeme sind einfach nicht für die Bewältigung dieser großen Stürme ausgelegt“, sagte Sasaki, als er nach den möglichen Auswirkungen des Klimawandels auf den Ansatz der Zustimmungsverordnung gefragt wurde.

Die Auswirkungen der Regenfälle dieses Winters seien bei der jüngsten Überprüfung des Zustimmungsdekrets noch nicht berücksichtigt worden, sagte sie. Die erforderliche Überprüfung für 2022 im letzten Jahr basierte auf Daten aus der Zeit vor dem sintflutartigen Regenguss dieses Winters.

„Angesichts des Klimawandels erlebt Kalifornien ein Klima-Schleudertrauma, Perioden extremer Dürre und Perioden extremen Regens“, sagte Sasaki. „Während der bestehenden Überwachung im Rahmen des Zustimmungsdekrets waren wir die meiste Zeit in extremer Dürre, mit einigen nassen Jahren.“

Sie fragte: „Wie gestalten wir diese Modelle so, dass sie lang genug sind, um genügend Daten zu sammeln, um diese extremen Höhen und Tiefen widerzuspiegeln, was aus technischer und planerischer Sicht sehr schwierig ist? … Wie wirkt sich der Klimawandel darauf aus, wie wir entscheiden, ob wir …“ über genügend Daten verfügen, um ein genaues Modell zu erstellen.“

Senn von der EPA sagte, dass sich Zustimmungsverordnungsmodelle an wechselndes Wetter anpassen.

„Der Klimawandel wird im Consent Decree nicht ausdrücklich erwähnt, bleibt aber ein Hauptanliegen der EPA“, sagte er.

„Der Fortschritt des Zustimmungsdekrets wird gemessen, indem tatsächliche Sturmereignisse überwacht und diese Daten zur Modellierung eines erwarteten Ereignisses verwendet werden. Diese starken Regenfälle tragen dazu bei, mehr Daten zu liefern, um zu verstehen, wie das System funktioniert, wie gut es mit dem Modell des Systems übereinstimmt und wie.“ Es werde verwendet, um das Modell für die Zukunft zu kalibrieren, sagte Senn.

„Im Jahr 2022 hatten wir die erste Zwischenprüfung des Zustimmungsdekrets und die Modellierung zeigte, dass die Arbeit im Rahmen des Zustimmungsdekrets auf dem richtigen Weg ist. Bis 2036 und dem Ende des Zustimmungsdekrets gibt es noch viel zu tun ."

Weiß ist optimistisch. „Mit jedem Jahr, das vergeht, werden wir besser auf den Umgang mit diesen atmosphärischen Flüssen vorbereitet sein“, sagte sie.

Was von den Nasswasseranlagen nach Ablauf des Genehmigungsdekrets erlaubt sein wird, ist nicht ganz klar.

„Mit der Zustimmungsverordnung wird die häufige Nutzung von Regenwetteranlagen im Jahresdurchschnitt eingestellt. Die Regenwetteranlagen bleiben für die Lagerung bestehen und können bei größeren, weniger häufigen Regenereignissen zur teilweisen Behandlung und Ableitung von Abwasser genutzt werden.“ sagte Senn von der EPA.

Letzten Monat sah ein Kajakfahrer, der an der Küste von Berkeley paddelte, etwas, das wie rohes Abwasser aussah, das unter dem Restaurant „Skates on the Bay“ hervortropfte, und meldete es der Umwelt-Hotline der gemeinnützigen Organisation „Baykeeper“. Die Organisation benachrichtigte die Stadt, die bestätigte, dass es sich um ein Abwasserleck handelte. Das Restaurant hat das Problem sofort behoben.

Ohne den aufmerksamen und vielleicht verärgerten Kajakfahrer hätte dieser Abwassertropfen vielleicht noch viel länger angehalten.

Am 13. April wurde ein undichtes Rohr verstopft, das erstmals einem aufmerksamen Paddler aufgefallen war. Es ist nicht klar, wie lange Rohabwasser bereits in die Bucht geflossen ist.

Und dies weist auf eine Schwachstelle in der Erfolgsaussicht des Abwassergenehmigungsdekrets hin: Dieses Abwasserleck befand sich auf Privatgrundstücken.

Gemäß dem Zustimmungsdekret sind die Städte oder Satelliten verpflichtet, ihre Infrastruktur zu reparieren, mit jährlichen Zielen für eine vollständige Überholung.

Aber die Reparatur privater Abwasserrohre ist viel schwieriger. Private Grundstückseigentümer können in keinem der von der Genehmigungsverordnung erfassten Bereiche dazu gezwungen werden, marode Abwasserrohre zu überprüfen oder zu reparieren. Bei vielen Kilometern privater Nebenstraßen weiß niemand, in welchem ​​Zustand sie sich befinden.

Um diesem Problem entgegenzuwirken, fordert das Zustimmungsdekret Maßnahmen zur Beseitigung privater Abwasseranschlüsse, einschließlich der Anforderung zertifizierter leckagefreier Rohre vor jedem Immobilienverkauf. In einigen Städten gab es bereits ähnliche Regelungen, doch die Zustimmung erzwang eine Einheitlichkeit.

Alle Satelliten außer Berkeley beteiligten sich an einem privaten, seitlichen öffentlichen Programm. Berkeley entschied sich für eine eigene, ähnliche Anlage, die nun Teil der Gemeindeordnung ist.

Gemäß diesen Vorschriften müssen Grundstückseigentümer in den Satellitengemeinden, einschließlich Oakland, ihre privaten Abwasseranschlüsse reparieren oder ersetzen, wenn eine Immobilie verkauft wird oder den Besitzer wechselt; wenn sich die Größe eines Wasserzählers ändert; wann immer sie einen Wasserzähler ersetzen; bevor Sie eine Baugenehmigung für größere Arbeiten erhalten; oder wenn die Stadt ein Abwasserleck oder -problem entdeckt.

All dies gilt für Grundstücke in Berkeley, mit Ausnahme der Änderung des Wasserzählers. Berkeley weist außerdem darauf hin, dass Inspektionen und Zertifizierungen erforderlich sind, wenn jemand seinen privaten Abwasserkanal ersetzen möchte.

Die Stadt Berkeley hat seit Beginn dieser Maßnahme im Jahr 2006 13.518 von insgesamt 31.600 sauberen und betriebsbereiten Abwasserleitungen zertifiziert, sagte Chakko, Sprecher der Stadt. Davon wurden 5.862 seit Inkrafttreten des Zustimmungsdekrets von 2014 erlassen. (Wir versuchen, vergleichbare Daten aus Oakland zu erhalten, haben aber noch keine Antwort von der Stadt erhalten.)

Sasaki von Baykeeper sagte, private Seitenspieler seien immer noch eine Schwachstelle.

13.518 der 31.600 Abwasseranschlüsse in Berkeley wurden seit 2006 als frei und betriebsbereit zertifiziert

„In der Praxis führt dieser Ansatz nicht zu so vielen reparierten Privatanschlüssen wie erhofft“, sagte sie. Die Kosten sind abschreckend.

„Ein besserer Ansatz“, sagte sie, „könnte darin bestehen, ein Erstattungsprogramm für private Seitenreparaturen einzurichten, das alle Haus- oder Geschäftsbesitzer dazu anregt, ihre privaten Seitenleitungen zu reparieren und zu ersetzen, mit dem Versprechen einer staatlichen Erstattung, um die Kosten zu decken.“

Informationen zur Inspektion und Zertifizierung Ihres privaten Abwasserkanals finden Sie auf der Website von East Bay Private Sewer Lateral oder im Abwasserkanalprogramm der Stadt Berkeley.

Ein Bereich, in dem sich diejenigen, die an der Genehmigungsverordnung arbeiten (Satelliten, Umweltorganisationen, Regulierungsbehörden), einig sind, besteht darin, dass Abwassersysteme, wie jedes Gebäude oder jede Infrastruktur, fortlaufend gewartet werden müssen, um in Form zu bleiben.

Die Zustimmung wird nur funktionieren, solange jeder seinen Teil dazu beiträgt.

„Beachten Sie, dass Abwasserrohre, die derzeit leckagefrei sind, aufgrund ihres Alters, eines Erdbebens oder aus anderen Gründen irgendwann einmal undicht werden könnten“, sagte Pook. „Nichts hält ewig und die Erneuerung der Infrastruktur ist ein ständiger Bedarf.“

Berkeleyside ist auf die Unterstützung der Leser angewiesen, um für alle in unserer Community kostenlos zu bleiben. Ihre Spende geht über die Unterstützung unseres Journalismus hinaus.

Es hilft auch Ihrer Familie, Freunden und Nachbarn in Berkeley, Zugang zu zuverlässigen, unabhängigen Berichten zu erhalten.

Die Reporter und Redakteure von Berkeleyside widmen sich der Berichterstattung über unsere Stadt und versorgen Sie mit den Informationen, die Sie benötigen, um ein informierter Bürger zu sein. Wenn Sie Wert darauf legen, was Sie in Berkeleyside bekommen, schließen Sie sich uns bitte ansteuerlich absetzbare SpendeSo können wir weiterhin die lokale Berichterstattung durchführen, die für Sie wichtig ist.

Wirst duKommen Sie heute nach Berkeleyside?

Die Freiberuflerin Catherine „Kate“ Rauch arbeitet seit mehreren Jahren für Berkeleyside. Ihre Arbeit als Journalistin umfasste alles von 10 Jahren als tägliche Nachrichtenreporterin für die East Bay Times,... Mehr von Kate Darby Rauch